Čeština :: Русский

Дорогие соседи!

Прочитайте наше программное заявление

В связи с плачевным положением нашей деревни Трнова, в январе 2013 было создано гражданское объединение (občanské sdružení) под названием “Brdy(ČR) – žijme lépe” (Брды - географическое название района Среднечешского края, в котором мы живём; "žijme lépe" можно перевести с чешского как “давайте жить лучше!”). Главная цель объединения - отстаивать права наших соседей и содействовать в разрешении важных проблем, касающихся нашей деревни, в первую очередь, катастрофического состояния качества воды, от которой зависит здоровье наших детей и нас самих. Мы больше не хотим безучастно наблюдать, как манипулируют нашими жизнями самолюбивые, бесхребетные, жаждущие наживы, одиночки, которые ради личного обогащения не брезгуют взять в заложники жителей всей деревни, и может быть даже на этом не остановиться. Мы больше не можем спокойно смотреть, как обесцениваются наши вложения, а будем пытаться, в интересах наших соседей, эту болезненное для всех положение переменить.

Другие, не менее важные наши цели - разрешение проблем вокруг коммуникаций, канализации, уличного освещения, тротуаров, нелегальных свалок, поддержания чистоты и, не в последнюю очередь, проблем с начатыми и незаконченными стройками - вообще всей инфраструктуры деревни, в которой всем хочется с удовольствием жить. Всё, что не только создаёт трудности нам, но и порочит доброе имя всей деревни. Подчеркиваем, любая деятельность всех избранных представителей нашего гражданского объединения абсолютно бесплатна, осуществляется только в свободное время и в интересах большинства. Также обращаем внимание: членство в гражданском объединении ни на кого не накладывает никакой юридической, административной и какой-либо иной ответственности между членами объединения и государственными органами.

Мы, гражданское объединение “Brdy(ČR) – žijme lépe”, предлагаем и вам участие в этом совместном проекте, и просим вас о поддержке, которая всем нам так необходима. Единственно возможный путь к достижению изложенных целей - объединение всех нас. Один человек, одиночка не обладает и никогда не обладал такой же силой, какая есть у общества как объединения отдельных людей. Например, благодаря нашему объединению, уже при первых контактах, в сотрудничестве с администрацией деревни, нам удалось сдвинуть с мертвой точки переговоры с VHS Benešov, что в итоге привело к частичному улучшению плачевного состояния с качеством поставляемой сюда водопроводной воды - случилось то, что каждый из нас  долгие годы безуспешно пытался добиться самостоятельно.

"Ex unitate vires" - "В единстве сила"

Да, мы отдаём себе отчёт, что впереди длинный, трудный, тернистый путь. Однако очевидно, что пока мы все разом “не потянем за один канат”, без оглядки на национальность, цвет кожи, вероисповедание или политические взгляды, пока не повернёмся к проблемам лицом (даже несмотря на то, что не мы их создали) и не объединимся, мы не будем способны улучшить жизнь в нашей деревне. Непреложный факт - без вас всё пойдёт очень тяжело. Мы приветствуем любые стимулы, хоть позитивные, хоть негативные, но способные продвинуть наше дело хотя бы на шаг вперёд.

Присоединяйтесь к нам!

Для большего удобства и, главное, ускорения всех коммуникаций, мы создали сайт www.brdycr.cz. Если вы вместе с нами чувствуете вокруг много всего, что требует приложения нашего общего организованного усилия, пожалуйста, обратите пристальное внимание на этот сайт. Для русскоговорящих жителей Трновы скоро будет доступна русская версия по адресу http://brdycr.cz/ru, куда будет выкладываться самая важная информация о деятельности Объединения.

 

С пожеланием достойного уровня жизни в нашей деревне Трнова,

Правление гражданского объединения “Brdy(ČR) – žijme lépe”.